-
1 berło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; ntsceptre (BRIT), scepter (US)* * *n.Gen.pl. -eł1. (ozdobna laska, symbol władzy) scepter, wand; berło królewskie royal scepter; berło rektorskie uniw. verge; dzierżyć berło hold the scepter; sięgać po berło reach for the scepter.2. bot. lousewort ( Pedicularis).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > berło
-
2 korona
* * *f.1. ( symbol władzy) crown; korona królewska king's crown, royal crown; korona cesarska emperor's crown, imperial crown; strącić komuś koronę z głowy dethrone sb, overthrow sb's rule; korona ci z głowy nie spadnie iron. it won't tarnish your reputation, it won't bring any dishonor to you.2. (= władza) crown, Crown; zdobyć koronę establish one's rule, seize power; sięgać po koronę win the crown, take the crown; pretendent do korony pretender to the throne.3. (= przybranie głowy) crown, wreath; korona z liści laurowych laurel wreath; korona Słońca l. słoneczna astron. corona; korona l. szachownica cesarska bot. crown imperial ( Fritillaria imperialis); korona cierniowa crown of thorns; korona męczeństwa crown of martyrdom.4. (= konary i gałęzie) crown, tree top.5. bot. ( część okwiatu) corolla.6. ( waluta) crown; ( w Danii i Norwegii) krone; ( w Szwecji) krona; ( w Islandii) króna; ( w Czechach i na Słowacji) koruna; hist. ( w Austrii) krone.7. przen. (= uwieńczenie) crown, culmination; zdobyć koronę Himalajów climb all the 8000 m peaks of the Himalayas.8. anat. ( część zęba) crown.9. dent. (= koronka) crown, artificial crown.10. bud. coping, crown; korona drogi crown.11. (= monarchia) crown.12. muz. (= fermata) fermata, hold, pause.13. karty (= pięć honorów) five honors; (= cztery asy) four aces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korona
-
3 jabł|ko
n 1. (owoc) apple- dojrzałe/pieczone/soczyste/winne jabłko a ripe/baked/juicy/tart apple- kompot z jabłek apple compote- zbiór jabłek apple harvest- zbierać jabłka to pick apples2. (symbol władzy królewskiej) orb 3. pot. (w kolanie) kneecap- □ jabłko Adama Adam’s apple- jabłko niezgody książk. the/an apple of discordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabł|ko
-
4 atrybu|t
m (G atrybutu) 1. książk. (cecha) attribute- film był komedią romantyczną ze wszystkimi atrybutami tego gatunku the film was a romantic comedy, with all the attributes of the genre2. książk. (symbol) attribute, symbol- berło i korona to atrybuty władzy królewskiej the sceptre and crown are attributes of royal power3. Filoz., Jęz. attributeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atrybu|t
-
5 oznaka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( choroby) symptom; (gniewu, postępu) sign* * *f.1. (np. choroby, słabości, zmęczenia, życia) (= symptom) sign; indication; oznaki zatrucia poisoning symptoms; oznaki życia signs of life.2. (= emblemat) sign, emblem; (= symbol) token; oznaka godności/władzy badge of office/authority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznaka
-
6 ozna|ka
f 1. (objaw) indication, symptom- wyraźne oznaki ożywienia gospodarczego a clear indication of economic recovery- dreszcze są oznaką choroby shivering is a symptom of (an) illness- oznaki gniewu/niezadowolenia/radości a manifestation of anger/discontent/joy- nie dawał żadnych oznak życia he showed no sign of life- zdradzać oznaki talentu to show signs of talent2. (znak, symbol) badge- oznaka godności/władzy a badge of dignity/authorityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozna|ka
См. также в других словарях:
buława — ż IV, CMs. buławawie; lm D. buławaaw 1. «krótka laska zakończona ozdobną gałką, często wysadzana drogimi kamieniami; w dawnej Polsce symbol władzy hetmańskiej, obecnie w wielu armiach oznaka władzy marszałkowskiej» Buława hetmańska, marszałkowska … Słownik języka polskiego
korona — ż IV, CMs. koronanie; lm D. koronaon 1. «symbol władzy monarchy, zwykle w postaci złotej, bogato zdobionej obręczy, wkładanej na głowę» ∆ Korona pięciopałkowa, hrabiowska, baronowska itp. «wyobrażenie korony na herbach i przedmiotach użytkowych… … Słownik języka polskiego
berło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. berłorle; lm D. berłoreł {{/stl 8}}{{stl 7}} jedno z insygniów królewskich; w starożytności i średniowieczu symbol władzy, dziś oznaka niektórych godności, np. rektorskiej; ma postać ozdobnej laski zakończonej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
infuła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. infułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysokie, spiczasto zakończone nakrycie głowy, noszone przez biskupów lub innych dostojników kościelnych w czasie ważnych uroczystości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jabłko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm D. jabłkołek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owoc jabłoni o kształcie okrągłym z soczystym białawym miąższem, skórką barwy czerwonej, żółtej lub jasnozielonej (papierówka) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korona — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. koronanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oznaka, symbol władzy królewskiej, przybranie głowy mające postać bogato ozdobionej, złotej obręczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złota… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pektorał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pektorałale, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdobny krzyż zawierający relikwie, noszony na piersi przez wyższe duchowieństwo katolickie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tronnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bogato zdobiony fotel, zazwyczaj stojący na podium z prowadzącymi do niego stopniami, pod baldachimem, honorowe miejsce monarchy i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
insygnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. insygnianiów {{/stl 8}}{{stl 7}} symbol sprawowanej władzy, oznaka czyjejś władzy, wysokiego urzędu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Insygnia władzy królewskiej, książęcej, papieskiej. Insygnia rektorskie, koronacyjne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marszałkowski — marszałkowskiscy przym. od marszałek ∆ Buława marszałkowska «buława będąca oznaką władzy marszałka; przenośnie: stopień (wojskowy) marszałka» ∆ Laska marszałkowska «symbol uprawnień marszałka sejmu; w dawnej Polsce od XIV w.: oznaka godności i… … Słownik języka polskiego
koronować — ndk IV, koronowaćnuję, koronowaćnujesz, koronowaćnuj, koronowaćował, koronowaćowany «uroczyście wkładać koronę na głowę nowo obranego monarchy (lub papieża), jako symbol przekazania mu najwyższej władzy w państwie (w kościele)» Władysława… … Słownik języka polskiego